-
1 bout du sein
аргоJaubert. -... n'empêche que tu fais de démarches pour avoir le bout du sein. On me l'a dit au ministère. Gréville. - Je me fous de la rosette, du bout du sein, comme tu dis... (H. Bataille, La Femme nue.) — Жобер. -... и все-таки ты стараешься получить побрякушку. Мне рассказывали в министерстве. Гревиль. - Наплевать мне на орден, или, как ты говоришь, побрякушку...
-
2 Honneur et Patrie
-
3 lever le lièvre
(lever [или soulever] le lièvre)1) охот. поднять, спугнуть зайца2) (тж. un lièvre) разг. коснуться чего-либо ( в разговоре); поднять вопрос, коснуться щекотливого вопроса, задеть за живое... Quel lièvre allait-elle encore lever cette femme ombrageuse, toujours prête à l'attaque? (F. Mauriac, Le Mystère Frontenac.) —... Какой щекотливый вопрос собиралась задать ему эта подозрительная, всегда готовая к нападению женщина?
Une campagne de presse, il faut sans cesse lui trouver des aliments. Il y a un type dans La Mêlée, qui voudrait lever un lièvre à propos de ta Légion d'honneur. (G. Duhamel, Le Combat contre les ombres.) — Для газетной кампании надо постоянно находить пищу. В "Меле" есть один такой, который хочет поднять вопрос о твоем ордене Почетного легиона.
3) предложить, открыть что-либо новое, первым догадаться, сообразить в чем дело
См. также в других словарях:
Орден Почётного легиона — I степени … Википедия
НАГРАДЫ, ОРДЕНА — Великий человек награждает награду, которую согласился принять. Кшиштоф Конколевский Я не заслужил этой награды, но, в конце концов, у меня артрит, которого я тоже не заслужил. Джек Бенни Ордена знак заслуг перед теми, кто дает ордена. Кароль… … Сводная энциклопедия афоризмов
Шевалье (дворянский титул) — Шевалье: Шевалье (от фр. chevalier рыцарь, кавалер) дворянский титул в феодальной Франции. В настоящее время используется как название ранга в Ордене почетного легиона. Шевалье, Бернар (род. 1912) французский конник, олимпийский чемпион 1948 года … Википедия
Великий офицер — Знаки Великого офицера ордена Почётного легиона (Франция) Великий офиц … Википедия
Бонапарт, Луи Наполеон Жозеф Жером — Луи Наполеон Жозеф Жером Бонапарт фр. Louis Napoleon Joseph Jerome Bonaparte Дата рождения 16 июня 1864(1864 06 16) … Википедия